祖国方言变化万千，有时还真和变化万千的政府政策一样带来不便，要是再加上英格丽西这样的外来语，那不方便也就象想方便而没得方便那样不方便了。 

一 

和A打电话告诉她俺要去上海。A讲她正好要告诉俺她刚换车了。

“什么车啊？”

“宝马，最气派的那种。”

“七系列？”

“你们剥削劳动人民的蛀虫才把七系列当最气派的呢！”

“你不是讲是最气派的吗？难道宝马还有九系列？”

“不是最气派啦，是最cheap的，三系列。” 

二 

和B在电话里讲要去上海。

“我vacation，去上海住几天。”

“好啊，我会给你安排好一切的。”

到上海，住老锦江。老锦江的一位副经理是B的朋友。B晚上离开后，副经理就来问寒问暖。第二天一早他又过来问寒问暖，直到B过来。B来也是一副呵护俺的样子，俺不解。

“怎么那么亲切地给俺服务啊，还叫了副经理来问寒问暖的？”

“你不是讲你勿开心吗？怕你想不开。”

“我好好的，没讲我勿开心啊。”

“你不是讲你勿开心要来上海住几天吗？”

“那是vacation，不是勿开心。” 

三 

和C出去吃饭，喝了酒。吃完回老锦江，就没开她的车。进的士，C用上海话和司机讲：

“去老锦江。”（上海人“江”念“刚”)

司机坐在那儿没动。C问他怎么不开啊。

老实巴交的司机看着微醉的俺俩讲：

“小姐啊，老酒缸是啥地方啊？”