Travian Games GmbH, Nürnberger Str. 17, D-97762 Hammelburg – v nadaljevanju poimenovan kot TRAVIAN – ki vodi spletno igro Travian. Vse storitve ponujene znotraj sestave te igre so zagotovljene izključno na osnovi navzočih splošnih pogojev uporabe (Pogoji).

§ 1 Področje uporabe

1. Ti pogoji veljajo za vse pogodbe, ponudbe, dostave in storitve TRAVIAN-a, tudi v prihodnje. S tem izrecno nasprotujemo uporabnosti pogojev uporabnikov igre Travian (spodaj naveden kot “uporabnik”). Kakršnikoli pogoji bodo veljali le, če jih bo TRAVIAN izrecno sprejel in zapisal.
2. Dodatno, k tem pogojem veljajo tudi pravila igre, uporabljena v posameznih primerih, kot tudi navodila igre zapisana na spletni strani igre Travian.
3. Pričujoči pogoji bodo objavljeni samo na spletnih straneh igre Travian. Naloženi so lahko na pomnilnik z naključnim dostopom, shranjeni na trajnem podatkovnem nosilcu ali natisnjeni. Vendar so tudi lahko, na podlagi uporabnikove pisne prošnje, pogoji poslani tudi pisno.
4. Ti pogoji veljajo za vse uporabnike igre Travian. Na osnovi registracije za igro (npr. v času, ko je poslana prijava za odprtje računa za igro Travian) in na osnovi prijave v igralni sistem, v kateremkoli primeru uporabnik sprejme prisotne pogoje uporabe in pravila igre kot obvezujoče. Ob sami registraciji bo uporabnik zaprošen k sprejetju pogojev uporabe. Ti pogoji nato veljajo za kakršnokoli uporabo igre Travian.
5. TRAVIAN izključno nudi spletno igro Travian potrošnikom kot je definirano v § 13 BGB (Nemškem civilnem kodeksu). Uporaba igre za pridobivanje dobička ali zaradi kateregakoli drugega komercialnega namena je izključena. Samo osebe, ki so dosegle starost 18 v času registracije so upravičene do sodelovanja v igri. Mladoletne osebe so upravičene k sodelovanju v primeru, da njihovi legalni zastopniki odobrijo registracijo in igranje igre. Na osnovi registracije računa za igro, uporabnik izrecno poda njegovo/njeno polnoletnost in pravno sposobnost ali – za mladoletne osebe – obstoj odobritve njihovega legalnega predstavnika.
6. TRAVIAN si pridržuje pravico do spremembe ali dopolnitve pogojev uporabe ob kateremkoli času z učinkom v bodoče, če se bo to izkazalo kot potrebno (na primer za ureditev legalnega ali zakonskega položaja le-teh, za razširitev spektra igre TRAVIAN...) ter pod pogojem, da dodano ne diskriminira uporabnikov na nepošten način. Uporabniki bodo obveščeni o spremembah teh pogojev na primeren način z obvestilom. To obvestilo bo bodisi objavljeno pri prijavi v igralno platformo, ali preko e-maila poslanega na e-mail naslov, dogovorjenega z uporabnikom. V vseh primerih, bo uporabnik tudi obveščen o karkšnihkoli spremembah preko poudarjenega obvestila ob naslednji prijavi na spletno stran.
7. Uporabnik lahko ugovarja spremembam pogojev uporabe v roku enega (1) meseca po obvestilu in dostopnosti do teh podatkov. Z razlogom ohranitve dokaza, uporabniku svetujemo da pošlje ugovor v pisni obliki ali preko e-maila na Travian. Če uporabnik ne ugovarja spremembam pogojev v roku enega (1) meseca po obvestilu in dostopnosti podatkov, ali v primeru, da bo nadaljeval z uporabo igre Travian, bodo spremenjeni in dopolnjeni pogoji postali obvezujoči za njega. V primeru ugovora znotraj roka, sta obe strani pooblaščene prekiniti pogodbo v obdobju zapisanega časa, če katerakoli pravica prekinitve v tistem času ne obstaja v skladu z § 10 (II). Do časa prekinitve pogodbe bodo veljavni prvotni pogoji uporabe. Kakršnokoli plačilo plačano vnaprej in prekoračitev trajanja pogodbe bo nadomeščeno uporabniku na predlog ocenjene osnove. Nadaljne zahteve uporabnika so izljučene. V obvestilu o spremembah bo TRAVIAN še posebej naznanil možnost ugovora in prekinitve, odpovedni rok in pravne posledice, posledice neuspeha ugovora.
8. Uporabniku je priporočeno to, da nenehno spremlja in shranjuje uporabljeno verzijo pogojev in pravil igre.

§ 2 Vsebina storitev

1. TRAVIAN storitve so vsebovane v odločbi spletne igre Travian. Uporabnik edino doseže pravico uporabe v funkcijah igralne platforme. TRAVIAN nudi dva tipa uporabe igre Travian: Brezplačno osnovno uporabo igre (npr. z osnovnimi funkcijami, ki omogočajo popolno igralnost) in pa tudi premijum člansko uporabo (npr. premijum članstvo, ki nudi dodatne možnosti pri igranju igre (značilnosti), poglej tudi § 5).
2. Uporaba igralne platforme je odprta le uporabnikom, ki so se strinjali z pogoji in se registrirali (na spodaj naveden “igralni račun” ali “račun”). Uporaba igralne platforme je dovoljena takrat ko TRAVIAN aktivira račun za uporabnika na določenem svetu.
3. Funkcija igre se razlikuje glede na izbrano tarifo in je lahko spremenjena kadarkoli. Veljavne tehnične in druge zahteve igre so napisane na spletni strani Travian igre.
4. Igra in igralni svetovi so individualno nenehno posodobljeni, dopolnjeni, povečani in prilagojeni spremembam, da naredijo igro dolgoročno zanimivo za večje število igralcev. Zato, ima uporabnik pravico uporabljati igro v trenutni različici v poljubnem časovnem obdobju.
5. Uporabnik nima pravice zahtevati vzdrževanje igre v trenutni različici v času od zaključka pogodbe.TRAVIAN ima pravico prekiniti delovanje igre ali posameznih igralnih svetov v kateremkoli poljubnem času brez podanega razloga. Uporabnik lahko na svojo odločitev zahteva, da je njegovo vnaprejšnje plačilo (na primer za premijum članstvo) priznano za drug igralni svet, ki ga vzdržuje TRAVIAN ali da TRAVIAN vrne vnaprejšnje plačilo. Takšna plačila ali povračila so le za del ko vnaprejšnje plačilo ni bilo že uporabljeno za tisti čas, ali - za premijum članstvo - bo izvedeno na podlagi ocenjene osnove. Nadaljnje zahteve uporabnikov so izključene.

§ 3 Članstvo in sklenitev pogodbe

1. Članstvo se začne ob uspešni registraciji v igro, npr. ob odprtju računa v igri TRAVIAN.
2. Po izpolnitvi registracijskega obrazca, se igralec zaveže k sklenitvi uporabniške igralne pogodbe (tudi “obrazci za odprtje računa”). Za ta namen, morajo vsi podatkovni okvirji v registracijskem obrazcu biti popolnoma in pravilno izpolnjeni. Vsaka uporabniška pogodba se navezuje na sodelovanje v določenem igralnem svetu igre Travian z določenim računom.
3. Pogodba med TRAVIAN-om in uporabnikom o storitvah in oskrbah je ključna za sprejetje obrazca za odprtje igralnega računa TRAVIAN. Ta sprejem lahko naredi TRAVIAN izrecno ali z realizacijo prve izvršitvene mere. TRAVIAN bo nemudoma potrdil prejem obrazca za odprtje igralnega računa z uporabo elektronskih sredstev do e-maila naslova, ki ga je uporabnik določil z pogodbo. Potrdilo prejemnika ne predstavlja obvezujočega sprejetja uporabnikovega obrazca. Vendar je potrdilo prejemnika lahko združeno z deklaracijo o sprejemu.
4. Uporabnik lahko kadarkoli prekine njegovo/njeno članstvo za uporabo osnovne funkcije z uporabo brisalne funkcije nameščene v igri. Za premijum članstvo je napotek narejen k § 5 (VI) and § 10.
5. Uporabnik nima pravice doseči članstvo.

§ 4 Pravica prekinitve

1. Uporabnik lahko prekine sodelovanje z prekinitvijo igralne pogodbe (npr. njegov/njen obrazec za članstvo in odprtje računa v določenem svetu) in za značilnosti v okviru premijum članstva v pisni obliki (na primer z pismom, ali faksom, e-mailom) v roku dveh tednov brez dolžnosti navajati razlog. Odpovedni rok se začne pri najbolj zgodnjem sprejemu informacije. Dani časovni rok prekinitve naj bi zadostoval kot dokončni rok.
2. Pravica prekinitve tudi poteče za storitve, ki jih ponudi TRAVIAN ko TRAVIAN začne z storitvami z uporabnikovo privolitvijo pred odpovednim rokom, ali če je uporabnik pooblastil to na svojo odločitev. Zato je treba predpostaviti, da je uporabnik imel korist od igre ali od premijum članskih značilnosti. Vsaka prekinitev je vodena k:

Travian Games GmbH
Nürnberger Str. 17
D-97762 Hammelburg
Germany

Telefon: +49/89/72016125
Faks: +49/89/76773280

E-Mail:
3. V primeru prekinitve preko e-maila, morata biti uporabnikovo ime in igralni račun prikazana v referenčni vrsti.
4. V primeru učinkovite prekinitve, vsakršne obojestranske koristi morajo biti restituirane in pridobljene pravice uporabe morajo biti obnovljene. To pomeni, da kakršnakoli dobičkonosna vnaprejšnja plačila ne bodo vrnjena v celoti če je uporabnik z njimi imel korist kot je pri prekinitvi pogodbe.

§ 5 Premijum članstvo

1. Na podlagi nakupa premijum računa, ima igralec pravico uporabljati izboljšane funkcije igre (odločba in uporaba značilnosti). Informacije o tipu in možnosti uporabe takšnih dodatnih funkcij je napisano na spletni strani igre.
2. Informacije za značilnosti so napisane zraven tarif. Funkije in zahteve teh značilnosti so zapisane na spletni strani določenega sveta. Tukaj, odvisno od določene značilnosti in tarife, je plačilo lahko enkratno, igrano za določeno časovno obdobje (Na primer za dni, teden, mesec, četrtletje, polovico leta, leto).
3. Igralni svetovi se nenehno izboljšujejo. Zato, TRAVIAN drži pravice, da ponudi te značilnosti v kateremkoli časovnem obdobju.
4. V postopku sprememb in izboljšav, TRAVIAN tudi drži pravice za spremembo posameznih značilnosti, Za prekinitev ponujanja le teh značilnosti/ali ponuditi osnovno različico (osnovno članstvo),vendar, bez tega, da bi vplivalo na igralnost igre in celotno bistvo le te. Če je uporabnik že plačal za določeno obdobje uporabe premijum računa in uporabo teh značilnosti in on/ona ne more uporabiti teh funkcij zaradi prekinjene ponudbe in/ali zaradi tega, ker so ponujene v osnovni različici, bo TRAVIAN na odločitev uporabnika ponudil druge značilnosti kot nadomestilo in/ali povrnil stroške glede na podlago ocenjene osnove. Uporabnik bo lahko takoj prekinil premijum članstvo. Dodatne zahteve uporabnika so izključene.
5. Podaljšana pravica koristiti premijum članstvo bo veljala izključno za igralni svet dogovorjen v času nakupa in za račun za katerega je bilo to kupljeno. Prenos v druge igralne svetove ali druge račune je izrecno izključen, razen če je drugače izključno zmenjeno.

§ 6 Pogoji plačila, poravnave, pravice hrambe

1. TRAVIAN je pooblaščen, da zahteva vnaprejšnje plačilo za uporabo značilnosti v okviru premijum računa za nakup (neobvezne) premijum funkcije. Plačila bodo glede na zaključek igralne uporabniške pogodbe, npr. glede na sprejetje obrazca za odprtje računa za igro TRAVIAN. TRAVIAN ponuja različne načine plačila. Uporabnik nima pravice zahtevati vzdrževanje ali nabavo določenih plačilnih metod od TRAVIAN-a. Plačila bodo pripisana bančnem računu ali sklenjena s kreditno kartico uporabnika ali bodo drugače zbrana glede na uporabnikovo odločitev.
2. Morebiti vrnjeni dolgovi ali razveljavitve rezultirani na TRAVIAN iz dejavnosti pod uporabnikovo odgovornostjo, bo uporabnik sam nosil stroške povzročene skozi to TRAVIAN-u. V takšnih primerih ima TRAVIAN pravico pripisati te stroške skupaj z originalnim plačilom iz uporabnikovega računa ali kreditne kartice. Poleg tega je TRAVIAN pooblaščen zaračunati vodenje le teh za EUR 10.-. V vseh takih primerih, bo uporabnik lahko podal dokaze, da nobene škode ni bilo povzročene ali da je povzročena škoda zelo nizka.
3. V primeru zamude plačila ima TRAVIAN pravico prenehati nuditi storitve in takoj zamrzniti uporabnikov račun. Uporabnikova dolžnost plačati dogovorjeno plačilo ne bo vplivala le ta.
4. V času zamrznitve računa, ne bodo zaračunane nobene storitve za premijum članstvo. Vendar bo TRAVIAN imel pravico zahtevati plačilo za vodenje zamrznjenega računa, obvestilo zamrznitve in tudi suspendiranje zamrznitve ali odprtje novega računa v primeru celotnega izvedenega plačila. Za vodenje takšnega računa je lahko najdeno na spletni strani. V vseh primerih bo uporabnik lahko podal dokaze,da ni bila storjena nobena škoda ali da je bila storjnea škoda zelo nizka.
5. Poravnave zoper terjatve z TRAVIAN-om bodo dovoljene za uporabnike, ki imajo nasprotne trditve, ki so nesporne ali so bile ugotovljene na legalno praven način. Uporabnik lahko le uveljavi pravico hrambe, če njegova nasprotna trditev temelji na podlagi pogodbenega odnosa. Vsak prenos uporabnikovih trditev proti TRAVIAN-u k tretjim strankam je izključena.

§ 7 Uporabnikove dolžnosti

1. Uporabnik ne sme imeti več kot enega računa na istem svetu ob istem času. Kršitev te določbe lahko vodi k takojšni zamrznitvi računa ali izbrisu vseh uporabnikovih računov. Vendar je mogoče imeti en račun v vsakem izmed številnih svetov ob istem času.
2. Uporabnik mora zagotoviti, da je geslo,ki ga je dobil za svoj račun in mu omogoča dostop, držan kot skrivnost in mora biti pogosto spremenjen zaradi varnostnih razlogov.
3. Z svojimi spletnimi stranmi, TRAVIAN ponuja platformo za komunikacijo med igralci. Uporabnik je sam odgovoren za vsebino komunikacije.
4. Uporabnik je obvezan ohraniti komunikacijo in ostale trditve brez rasističnih, pornografskih ali žaljivih vsebin, vsebin, ki poveličujejo nasilje in drugih žaljivih ter prepovedanih vsebin. Neupoštevanje te določbe lahko po opozorilnem obvestilu vodi do takojšnje zamrznitve ali izbrisa računa.
5. Uporabnik je dolžan igrati igro skozi normalne spletne brskalnike. Dodatna uporaba programov,skript, ali drugih podpornih orodij je izključno prepovedana. Neupoštevanje te določbe lahko po opozorilnem obvestilu vodi do takojšnje zamrznitve ali izbrisa računa.
6. Prepovedana je izraba napak v programiranju (Tako imenovane računalniške napake-BUGS) za svojo prednost. V primeru neukrepanja lahko to vodi do preobremenjenosti serverjev in lahko to masivno vpliva na potek igranje vseh igralcev.
7. Razen, če je drugače določen v teh pogojih ali drugih dogovorih z uporabnikom,bo TRAVIAN z uporabniki načeloma komuniciral preko e-maila. Uporabnik mora zagotoviti, da bo e-mail poslan od TRAVIAN-a na e-mail naslov, ki ga je določil uporabnik v času registracije, ali kasneje, tudi dobil.To je lahko zagotovljeno z pravilno nastavitvijo spam filtra in rednim pregledom tega naslova. TRAVIAN drži pravico izbire o obliki komunikacije z uporabnikom. Uporabnik mora podati informacije o igralčevem imenu, svetu na katerem igra in računu na katerega se nanaša, če hoče kontaktirati TRAVIAN.

§ 8 Trditve o okvarah

1. TRAVIAN bo nudil uporabniku dostop do igre v trenutni različici v poljubnem času (§ 2(IV)). Uporabnik ne more zahtevati, da se določeno stanje in/ali funkcionalno področje igre vzdržuje ali vzpostavi.
2. Uporabnik se zaveda, da igro, ki jo ponuja travian TRAVIAN – kot nobena programska oprema – ne more biti brez napak. To pomeni, da bo igra domnevno okvarjena le če bo njena igralnost močno in trajno onemogočena.
3. Uporabnik bo marljivo dokumentiral možne okvare v igri ali v storitvah TRAVIAN in jih sporočil na TRAVIAN
4. Pred sporočitvijo napake, bo uporabnik upošteval navodila igre in, če je možno kakorkoli drugače podprl informacije podane od strani TRAVIAN-a za odstranitev mogočega problema (v nadrobnosti FAQ listin, pogovor o problemu na forumu). Uporabnik bo dal TRAVIAN-u svojo polno podporok mogoči odstranitvi napake.
5. Uporabnik bo takoj sporočil napako TRAVIAN-u takoj po odkritju. V primeru napak pri dobrinah – tudi pri dejanskih dobrinah/blagu – obvestilo o napaki je potrebno sporočiti na TRAVIAN v roku dveh tednov od prejema dobrin/blaga. Pravočasno odposlano bi moralo zadostovati do dokončnega roka. V drugih primerih odkritja napake,jo je nujno takoj sporočiti. Končni rok se je iztekel brez oddaje obvestila o napaki, izjava o trditvi na podlagi napake bo izključena.
6. Za uporabnikovo lastno zaščiti, in še posebej z razlogom zaščite dokazov o napakah, je uporabniku priporočeno, da pošlje obvestilo o napakah na TRAVIAN v pisni obliki (preko faksa, pisma ali e-maila).
7. Načeloma, napake, ki jih povzročijo zunanji dejavniki za katere TRAVIAN ni odgovoren, ali z napakami, ki povzročijo spremembe in za njih ni odgovoren uporabnik ali druga ravnanja, ki jih ni naredil TRAVIAN ali ne morejo biti pripisana na TRAVIAN, so izključena na osnovi trditve o napakah.
8. TRAVIAN ne bo prevzemal jamstva v pravnem smislu, razen, če se je izključno strinjal in to tudi pisno potrdil.

§ 9 Odgovornost in odgovornost zaradi povezav

1. Pod nobenimi pogoji ne bo TRAVIAN bil odgovoren za škodo, razen za tisto, ki je bila storjena nemarno ali namerno.
2. Vendar zgoraj omenjeno zanikanje odgovornosti ne velja za odgovornost v primeru kršitve in prizadetja življenja,telesa in zdravja. Poleg tega ne bodo veljali, če je škoda na podlagi kršitve osnovne ali bistvene pogodbene dolžnosti ali kršitev jamstva. TRAVIAN-ova odgovornost pod produktovo odgovornostjo zakona kot tudi v primeru odgovornosti na področju prijave § 7 pododdelek 2 TKV (uredba na potrošniško zaščito v telekomunikacijah) ostane neprizadeta.
3. vendar, obveznost nadomestitve za kršitev osnovnih ali bistvenih pogodbenih dolžnosti bo v vseh primerih omejena na predvideno škodo.
4. Predvidena škoda je omejena na € 30.00 na račun.
5. Zgoraj omenjene izjave in omejitve odgovornosti veljajo tudi glede odgovornosti do TRAVIAN zaposlenih, delavcev, člani osebja, predstavniki in zastopniški agenti, na izjemno izbiro delničarjev, zaposlenih, predstavnikov, organov in njihovih članov z njihovo odgovornostjo.
6. TRAVIAN se bo trudil zagotoviti neprestan dostop do serverjev, vendar ne daje jamstva v tem pogledu.
7. Ta igra je brezplačna v njeni osnovni različici. Zato, TRAVIAN ne bo prevzemal odgovornosti za neuspeh serverjev, za programske napake in škodo narejeno kakorkoli drugače.
8. Nadrobno, ni nobene pravice zahtevati obnovitve originalnega stanja računa pred prekinitvijo .
9. Landgericht (Regionalno sodišče) v Hamburg-u se je odločilo v sodbi 12 maja 1998 vključitev povezave strani vodi v co-odgovornost za vsebino povezane strani. LG navaja, da se je lahko temu izogniti z izključno ločitvijo od takih strani oziroma povezav.
10. TRAVIAN s tem izrecno izključuje sebe iz vsebin skritih za povezavami, ki so dodane na strani Travian-a, serverji za njimi in povezave, ki se nadaljujejo od njih,ter nevidne in vidne vsebine. TRAVIAN ne prevzema odgovornosti za vsebine teh spletnih strani, niti si TRAVIAN ne prisvaja teh spletnih strani in njihovih vsebin. TRAVIAN ne bo nadziral vsebine drugih spletnih strani. TRAVIAN se ne zaveda nobenih kršitev zunanjih vsebin zoper uporabne zakone. V primeru prikladnega obvestila, bodo povezave nenudoma izbrisane.

§ 10 Trajanje pogodbe, prekinitev

1. Pogodbe med uporabnikom in TRAVIAN-om na osnovi uporabe osnovne različice igralnih svetov so izključene za nedoločeno časovno obdobje, razen, če se drugače za to odloči TRAVIAN-ova posebna ponudba.
2. Če čas trajanja igralne uporabniške pogodbe ni določen, je ta pogodba lahko prekinjena z strani TRAVIAN-a v poljubnem času, pod nadzorovanim štiri tedenskim rokom, uporabnik pa brez opazovanja v poljubnem času (redna pravica prekinitve). Izjava o opustitvi računa iz strani uporabnika bo domnevana kot prekinitev igralne uporabniške kontrole za ta račun.
3. Obvezno je navesti razlog v primeru običajne prekinitve.
4. Pravica strani za prekinitev igralne uporabniške pogodbe, ali pogodbe na uporabi značilnosti zaradi pomembnega razloga ostane neprizadeta z prej omenjene odločbe.
5. Če bo TRAVIAN odgovoren za veliko število prekinitev igralnih uporabniških pogodb ali pogodb za uporabo značilnosti, bodo uporabniki dobili povrnitev oziroma plačilo na podlagi ocenjene osnove kot plačilo za posledico. (navadno za premijum značilnosti) za obdobje od časa, ki prekosi končni rok. Dodatne zahteve uporabnikov so izključene, razen, če je drugače dogovorjeno v pogojih. V primeru običajne prekinitve, neupoštevajoč vprašanja katera stran nosi prekinitev, in v primeru velike prekinitve TRAVIAN-a za katerega je uporabnik odgovoren, za plačilo (običajno premijum značilnosti) bo izguba pravic učinkovita ob prekinitvi.
6. Običajno, vendar ni naslovljeno k temu, bo TRAVIAN upravičil prekinitev pogodbe zaradi pomembnega razloga če uporabnik zamuja z plačilom povračila v vrednosti vsaj 15.- EUR in ne plača kljub dvem opozorilom, če uporabnik prekrši pravila igre in ne preneha s kršenjem kljub pisnem opozorilu;opozorilno pismo ni nujno, če posebne okoliščine opravičujejo takojšno prekinitev, če jemljemo v upoštev interese obeh strani’, in/ali? če uporabnik ni uporabljal svojega računa štiri tedne kljub opozorilnem pismu.
7. V primeru, če je TRAVIAN izdal upravičeno prekinitev zaradi pomembnega razloga,bo TRAVIAN upravičen zahtevati plačilo količinsko do 50% plačila,ki bi ga uporabnik plačal (običajno za premijum značilnosti, ki so bile naročene) med pogoji pogodbe v primeru opazovanega odpovednega roka z obvestilom hkrati. Uporabnikova pravica je priskerbeti dokaz, da ni bilo storjene škode ali pa je bila storjena škoda minimalna.
8. Če v igralnem svetu ni možnosti prekinitve (funkcija za izbris), morajo biti vse prekinitve izvršene pisno, napisan obrazec mora biti izpolnjen za ukinitev preko e-maila. Vse neobičajne prekinitve morajo biti pisno izvršene in navajati razlog za prekinitev.
9. Zaradi tehničnih razlogov bo izbris uporabniških podatkov in računa trajal z par dnevno’ zamudo.

§ 11 Zaščita podatkov

1. Uporabnikovi osebni podatki bodo shranjeni in uporabljeni v skladu z vpletenimi co-vodilnimi partnerji/zastopniškimi agenti za izvajanje izvršive in vodenja pogodb za uporabo Travian-a. Drugače bodo osebni podatki edino zbrani,predelani ali uporabljeni, če se bo uporabnik izključno strinjal s tem preden se bodo podatki zbirali, predelali ali bili uporabljeni, ali če legalna odločba to dovoljuje. TRAVIAN ne bo prenašal shranjenih podatkov k tretjim stranem brez uporabnikovega soglašanja. Ustavne zahteve so izključene iz tega. Uporabnik soglaša k elektronski hrambi in predelavi podatkov zraven registracije za odprtje igralnega računa.
2. Uporabnik bo upravičen zahtevati informacije o vsebinah in obsegu shranjenih podatkov skozi ustrezno napisano prošnjo TRAVIAN-u in lahko zahteva njihov popravek ali izbris v poljubnem času.
3. Dodatno k e-mail naslovu je pogodbeno dovoljeno med registracijo, da TRAVIAN shrani IP naslov obiskov in pa tudi prostovoljno dane uporabnikove podatke v igri ali na forumu.
4. Na podlagi izbrisa računa, bo TRAVIAN izbrisal uporabnikove podatke iz sistema.
5. Če bo uporabnik izključno soglašal s tem,bo TRAVIAN upravičen obveščati uporabnika o novostih preko e-mailov. Uporabnik lahko nasprotuje temu in zahteva izbris njegovih podatkov iz pošiljateljske liste.
6. Za namene vodenja plačil, bo TRAVIAN upravičen do prenosa uporabnikovih podatkov do zunanjih ponudnikov storitev pooblaščenih z zbrisanjem plačila, in dokler je potrebno za odločitev o plačilu in dogovoru o računu z uporabnikom. TRAVIAN bo obvestil uporabnika o imenih tretje strani.
7. Zaradi tehničnih razlogov, sodelovanje v igri ni mogoče brez hrambe uporabnikovih podatkov. V primeru, da igralec zahteva popoln izbris njegovih podatkov, bo avtomatično to strojeno ob izbrisu računa. V takih primerih, ni nobene pravice zahtevati vračilo plačila, razen, če to ni drugače zapisano v pogojih. To ne velja, da bo TRAVIAN odgovoren za prezgodnjo prekinitev igralne uporabniške pogodbe ali z razlogom zahtevati izbrisane podatke.

§ 12 Zaključni pogoj

1. Ti pogoji in pogodbe zaključene na podlagi teh pogojev bodo bile predmet k zakonom Federativne Republike Nemčije. Aplikacija UN konvencije na pogodbah za mednarodno prodajo blaga kot prav tako konflikti zakonskih določb nemškega mednarodnega zasebnega prava je izključeno.
2. Kot je dopuščeno, bo prostor jurisdikcije za vse spore dvignjene iz te pogodbe na TRAVIAN-novi priporočeni(registrirani) pisarni. V primeru uporabnikove preselitve njegovega/njenega prostora oziroma prebivališča ali njegovega/njenega običajnega prostora k prebivališču zunaj Federativne Republike Nemčije, bo TRAVIAN-ova priporočena(registrirana) pisarna mesto jurisdikcije.To velja tudi, če uporabnikovo stalno prebivališče ali običajen življenski prostor je v času pravne tožbe vložen kot neznan.
3. Vsake spremembe amandmajev, ali razveljavitve morajo biti pisne. To velja tudi za razveljavitve od zahteve v pisni obliki.
4. Če so individualni deli teh pogojev neveljavni, to ne bo vplivalo na veljavnost ostalih delov.