中國駐英國大使：西方媒體試圖妖魔化中國
http://www.chinareviewnews.com 2008-04-13 18:52:22
4月6日，北京奧運聖火傳遞活動在倫敦舉行。中國駐英國大使傅瑩手持火炬傳遞。新華社
中評社香港4月13日電（記者 蘇麗閑編譯報道）中國駐英國大使傅瑩在今天出版的《星期日電訊報》撰寫“火炬傳遞之後的思考”一文，指責西方媒體一邊倒的報道拉薩事件和火炬傳遞的負面報道，試圖把中國“妖魔化”，已引起海內外中國人的強烈反感，恐怕會造成東西方對立局面。
傅瑩期待西方媒體予以正視問題，走進中國了解實況，報道當今中國真實的一面。
4月6日，北京奧運會聖火傳遞活動在英國倫敦舉行，這是北京奧運會聖火境外傳遞的第四站。但當天火炬傳遞活動並不順利，遭到“藏獨”分子破壞而有過好幾次停頓。
傅瑩撰文說，中國與西方對此事的著眼點差別甚大。這幾天以來，中國網民正熱議殘疾運動員火炬手金晶在巴黎以雙手緊捉奧運火炬的一幕勇敢行為。
但在另一地球的另一處，故事卻截然不同。“過去數星期以來，一些外地媒體竟然裁切相片甚至用別國相片‘炮製’對中國失實報道，惹來猛烈抨擊”。
傅瑩寫道：“站在東西方之間，我擔心中國人民與西方人士民對相互之間觀感，將迅速走向對立。”
“我不得不這麼問，為甚麼凡涉及中國的，大家不去質疑那些空泛指控的背後意涵，反而輕易地接受？為甚麼沒有事實支持的報道或數據，又能佔據新聞版面好幾天？”
她援引英國當地一位朋友的話說：“我們大家也喜歡看新聞報道，但當我們置身其中便知道所看的都並非全部如實報道。”
傅瑩指出，當日阻撓聖火傳遞並大聲抗議的人，“其中很多人可能根本沒到過西藏”。她表示，“對中國人來說，西藏是塊受到熱愛的土地，而且關於這土地的資訊是充裕的，每年便有四百萬遊客前往西藏看看。”
傅瑩寫道：“對於那些大聲疾呼地抗議的人來說，他們很可能根本沒到過西藏。對於中國人來說，西藏是他們熱愛的地方，而且關於這地方的資訊是充裕的。”
傅瑩在《星期日電訊報》撰文指責西方媒體一邊倒的報道拉薩事件和火炬傳遞的負面報道，刻意把中國“妖魔化”。中評社圖片
傅瑩不諱言，西藏存在著“複雜問題”。“那裡可能存在著宗教與政治混為一談的複雜問題，但是那裡的人都吃得飽、穿得暖、住得好。這些就是中國過去數個世紀以來（對西藏發展）的重點目標。西藏也許不會像中國東部城市一樣發展成為工業地區，但她將會跟中國其它地方一樣向前繼續發展。”
她又指出，近期西方衝著中國而來的風波，對出生於繁華八十年代且接受較好教育與擁有較大自由度的年輕一代也造成思想衝擊──開始重新考量對西方的觀感。
傅瑩透露，她那熱愛西方文化的女兒，與她在網路上對話長談時必定會大嘆了不下數十句的“為什麼？” 她說，憧憬西方思想文化的一群對於媒體試圖把中國“妖魔化”，都已感到非常失望。
“大家清楚知道‘妖魔化’只會帶來對立局面。我由衷希望中國的年輕一代對西方憧憬仍未完全‘破滅’，始終西方也是我們改革路上的重要伙伴。” 傅瑩說。
傅瑩又提到：“許多人投訴中國不允許人民有充足的媒體接觸。在中國，人們的看法是西方媒體需要盡些努力去贏得尊重。”她強調，外媒對中國的拙劣報道，中國即使不歡迎但也不會禁止，因為中國會守承諾走向開放。”
她坦白承認，今天的中國並非“完美”但會嘗試解決很多現存的問題。“假使西方媒體報道他們關注與當今中國的動態，而非炒作‘陳年舊事’，有助於建立西方媒體的誠信。”
傅瑩最後寫道：“中國正歷經資訊爆炸的年代。我相信西方人士將可跨過語言與文化的障礙，加深對中國真實一面的了解。全球正等待中國走向世界，現在，中國會以一顆堅忍的耐心讓世界去了解中國。