37岁的记者徐翔（Xu Xiang，音译）在几个月前来到四川青龙，着手调查地方官员强迫徵收农地的情况，两天之中，他同农民及官员访谈，收集了足够资讯后，今年初，徐翔将当地化学工厂污染原本富饶田地，以及官员勾结商人的事件，在自己的网站上揭露。

华盛顿邮报5月2日专文介绍了这群目前在中国的“网络记者”。

徐翔的“中国知名记者线上调查”（China's Famous Reporter Online Investigations）网站，揭发了四川青龙地区官员的收贿事件。今年3月，欣喜的农民以及不太欣喜的当地官员表示，该区党书记、当地行政首长以及几位官员在党纪律检查委员会的调查下，遭到逮捕。

对于这样的结果，青龙农民帅常庆（Shuai Changqing，音译）感到非常开心。报导指出，农民在“制造新闻”上的影响力一向很低，因此，其中一人以265美元的价格，找上了网络新闻记者。

这样的新兴雇用现象可说是对共产党统治下，严审新闻媒体的反制。官方的审查制度仍偏袒政府官员；传统媒体编辑一方面害怕失去工作，另一方面受到官员的监督，无法公开所有资讯。

于是，在尝试冒险以及没有什麽比投资电脑更好的情况下，数十位从网络出发的“调查记者”设立了自己的网站、表示只要开个价，他们能作些传统记者不会做的事。

不过，这些网络调查记者的背后，没有公司能给予保护；他们是自雇者。虽然较自由，但回报却不多。徐翔表示，自从10个月前开始这份工作后，他总共获得的薪资未达4000美元。此外，他还要支付薪水给两名员工。为了扶养两名小孩以及多挣些钱，最近徐翔在《民主与法治》杂志社找到一份日间工作。

徐翔与另一名网络记者李新德（Li Xinde，音译）说，他们会服务那些支付得了报酬的人，但对于无法赚取分文钱的受害人，他们也会无酬调查；通常，他们只希望委托人能让他们打平开支，如机票钱和旅馆费。

报导指出，中国官方的审查触角不只在平面或电视媒体，也伸向网络，管控着中国人民的阅读及言论尺度，不过，这样的审查系统只能监控张贴出来的资讯，换句话说，当徐翔或李新德的报导张贴出来、传递给公众并持续流传后，官方才会知晓；一旦网站遭到封锁，他们会很快地在他处另起炉灶。

曾涉嫌毁谤被官方团体起诉的徐翔，会在自己的报导中小心斟酌，只攻击当地官员的不法行为，而非攻击整个政府制度。徐翔学过法律，知道如何避开麻烦。

徐翔强调，“我对抗的是官员的贪腐，而不是共产党。”

当初雇请徐翔调查的青龙居民帅新又（Shuai Xingyou，音译）也是这么想的。支持胡锦涛、赞扬中国政府的帅新又，为一股票交易员。

帅新又回忆，由于化学污染及土地徵收影响到父母及邻居的农地，当初农民们不只联合起来对抗，还前往900英里外的北京，将当地官商勾结的事件上诉国家政府，却不见效。

帅新又为了争取权益，做了许多努力，他买了法学书籍、买了政府立法手册、上网搜寻胡锦涛及温家宝承诺保护农民的演讲稿、挨家挨户向农民解释法律、说服大家一同对抗贪腐，帅新又还因此做了31天的牢，不过当他被释放后，他的冲劲不减。

帅新又也得到邻村前政府官员王双全（Wang Shuangquan，音译）的帮助。63岁的王双全认为，发生在该地农民身上的事不公平，丧失土地的农民，将无以维生，因此王双全带着文件，向当地各层级的政府人员说明此事，也到了北京一趟。

不过，虽然农民群起抗议，但示威行动并未收效，工程仍无情地展开。“青龙经济发展区”被新兴企业总公司、商家占领，通往成都的路上，竖了一块大看板，写着欢迎企业前往投资的字眼。

农民试着联系当地媒体记者，但记者表示无法报导此事件，成都的记者、北京报业也给与同样的回答；帅新又几乎想不出任何办法了。

就在某一晚，帅新又在电视访问中看到网络记者王甘霖（Wang Ganlin，音译）的介绍，透过电子邮件的交流，王甘霖表示对此事不感兴趣，不过帅新又从中得知还有网络记者这一途。

在联系了约30位网络记者并询问价码后，帅新又雇请了徐翔。

帅新又说，“当我最后安排好徐翔前来的事宜后，我兴奋得睡不着觉！”