纽约51公立户外游泳池开放
彭博鼓励市民池中消暑 公园局提供训练课程享受一「夏」

【本报记者徐佳纽约报导】纽约市长彭博30日与眾多市民一起跳进位於布碌崙的红鉤（Red Hook）公立游泳池，宣布全市51个户外公立游泳池正式对外开放。

连日来的酷热天气让纽约客引颈期盼游泳池的开放。昨天的开放仪式在下午举行，红鉤游泳池门口则早就排起了两百多人的队伍，其中不少全家一起出动，更多的是朋友结伴来享受清凉。

游泳池开放没多久，池畔和池中便挤满人潮，笑声和水声此起彼落，气氛热闹，还有不少人躺在池畔晒太阳，相当愜意。

彭博鼓励市民们积极使用这些游泳池来度过炎炎夏日，因为再也没有比在游泳池中消暑更好的地方了，不但可以全家一同参与、免费、还可达到运动效果，他希望纽约市民们可尽情享受夏季的乐趣。

皇后区阿斯托利亚公立游泳池为奥林匹克标準尺寸，开放首日立刻引来大批戏水人潮。 （本报记者许振辉摄）



彭博（前排中）与小朋友一起跳进泳池消暑。（市长办公室提供）


纽约市公园局长班尼普（Adrian Benepe）则鼓励市民们参加免费的儿童游泳课程「Learn to Swim」以及成人游泳计画「lap-swim program」，不但可以健身，也可学习如何避免溺水等意外发生。今年的儿童学游泳课程由公园局、市公园基金会（City Parks Foundation）以及红十字会共同提供，时间为7月5日至8月11日，部分游泳池提供长短期不等的课程，小朋友们还可以参加8月举行的第六届五区冠军盃游泳比赛（Sixth Annual Five Bor-ough Championship Swimming Competition）；为成人设计的游泳课程则分早晨班和晚上班，让上班族也可锻练身体。

户外公立游泳池即日起每天上午11时到晚上7时开放，直至劳工节。此外还可以到11个公立室内游泳池和14哩长的公立海滩游泳消暑，开放时间每天上午10时到下午6时，直至劳工节。民眾可在市府网站www.nyc.gov查询各项免费课程和活动。