Dansk (Danish)
adj. - fri, utvungen, gratis
adv. - frit, gratis
v. tr. - befri, slippe løs, lænse
idioms:
- feel free værså3god, tag bare!
- for free gratis
- free agent med fri vilje
- free and easy tvangfri
- free association fri association
- free enterprise frit initiativ
- free fall frit fald
- free fight almindeligt slagsmål
- free form fri form
- free from frihed for
- free from blame uskyldig
- free house værtshus uden særligt tilknytning til et bryggeri
- free kick frispark
- free love fri kærlighed
- free market frit marked
- free of fri for
- free of charge gratis
- free on board frit ombord
- free pass fribillet
- free port frihavn
- free rein frit løb
- free speech talefrihed
- free spirit sin egen
- free throw frikast
- free trade frihandel
- free up frigøre
- free vote valgfrihed
- free will fri vilje
- free with ikke spare på
- free world frie verden
- give someone a free hand give frie hænder, give carte blanche
- make free with frit benytte sig af
Nederlands (Dutch)
vrij, gratis, vrijmoedig, vrijwillig, vrijblijvend, zonder hulpmiddelen, niet zuinig, openhartig, losbandig, apart, vrijstaand, op zichzelf staand (woord), gunstig (wind), bevrijden, verlossen
Français (French)
adj. - libre, libéré, (Fin) exonéré, sans (intérêts), dépourvu de, débarrassé, gratuit, inoccupé (un siège), disponible, accessible, généreux, prodigue, familier, (Chim) libre (un atome), (Ling) non lié (un morphème), libre (un voyelle)
adv. - librement, gratuitement, en toute liberté
v. tr. - libérer, dégager/libérer qch de qn, débarrasser qn de, délivrer qn de, soulager qn de, débloquer (de l'argent), libérer (qn), se réserver (du temps)
idioms:
- feel free se sentir libre
- for free pour rien, gratuitement
- free agent (pouvoir agir) à sa guise
- free and easy (être) décontracté, (être) désinvolte
- free association (Psych) association libre
- free enterprise libre entreprise, de marché, basé sur la libre entreprise
- free fall (descendre) en chute libre
- free fight (former) une mêlée générale
- free form (Art, Mus) forme libre, (Art) spontané
- free from libérer qn/qch de, débarrasser (qn) de, décharger (qn) de, soulager (qn) de, absence de, immunité contre, affranchi de
- free from blame disculper, irréprochable
- free house (GB) pub indépendant
- free kick (Sport) faire un penalty (football), avoir un coup de pénalité (rugby)
- free love amour libre, union libre
- free market économie de marché, du marché, de l'économie de marché
- free of libérer de, débarrasser de
- free of charge (Comm) gratuitement
- free on board franco à bord
- free pass titre ou carte de circulation gratuit
- free port port franc
- free rein (avoir) la liberté d'agir
- free speech liberté de parole, libre parole
- free spirit esprit libre
- free throw (Sport) lancer franc (basket-ball)
- free trade libre-échange, de libre-échange, franche (zone)
- free up libérer
- free vote vote de conscience
- free will (Philos) libre arbitre, (gén) de son plein gré, de son plein chef
- free with prodigue de/en
- free world monde libre
- give someone a free hand donner carte blanche à qn
- make free with se servir de (qch) sans se gêner
Deutsch (German)
v. - befreien, freilassen, erlösen
adj. - frei, lose, kostenlos, allzu frei, immun
adv. - frei, kostenlos
idioms:
- feel free nur zu
- for free umsonst
- free agent frei und unabhängig Handelnder
- free and easy ungezwungen
- free association freie Vereinigung
- free enterprise freies Unternehmertum
- free fall freier Fall
- free fight Kampf jeder gegen jeden, Schlägerei
- free form unregelmäßige, fließende Form
- free from befreien von
- free from blame von jeglichem Makel befreien
- free house Bar, die nicht an eine Biermarke gebunden ist
- free kick Freistoß
- free love freie Liebe
- free market freier Markt
- free of befreien von
- free of charge frei, kostenlos
- free on board frei Schiff
- free pass Freikarte, Freifahrschein
- free port Freihafen
- free rein freier Lauf
- free speech Redefreiheit
- free spirit unabhängiger Mensch
- free throw (Basketball) Freiwurf
- free trade Freihandel
- free up von Restriktionen befreien
- free vote (partei)unabhängige Stimmabgabe
- free will freier Wille
- free with großzügig mit
- free world freie Welt
- give someone a free hand jmdm. die freie Hand lassen
- make free with sich zu viel herausnehmen
Ελληνική (Greek)
v. - (απ)ελευθερώνω, αποδεσμεύω, (απο)λυτρώνω, αποφράσσω, απεμπλέκω, ξεμπλέκω, καθαρίζω
adj. - ελεύθερος, απαλλαγμένος, σπάταλος, δωρεάν, τζάμπα, ανεξάρτητος, φιλελεύθερος, γενναιόφρων, ανοιχτός χειραφετημένος
adv. - δωρεάν, τζάμπα
idioms:
- feel free μην διστάζεις (να), έχεις το ελεύθερο
- for free δωρεάν, τζάμπα
- free and easy (καθομ.) ανέμελος, ξέγνοιαστος, χωρίς τυπικότητες
- free association (ψυχολ.) ελεύθερος συνειρμός
- free enterprise (οικον.) ιδιωτική πρωτοβουλία
- free fall (φυσ.) ελεύθερη πτώση
- free fight ομαδική/γενική συμπλοκή, ομηρική μάχη
- free form ελεύθερη σύνταξη
- free from απαλλαγμένος/αποδεσμευμένος/ελεύθερος από
- free from blame απαλλαγμένος ευθύνης
- free house (Βρετ.) παμπ, μπιραρία
- free kick (αθλοπ.) ελεύθερο λάκτισμα, πέναλτι
- free love ελεύθερος έρωτας
- free market ελεύθερη αγορά
- free of ελεύθερος, απαλλαγμένος
- free of charge δωρεάν
- free on board (οικον.) ελεύθερο επί του πλοίου ή μεταφορικού μέσου
- free pass εισιτήριο "ελευθέρας"
- free port (οικον.) λιμάνι ελεύθερης ζώνης
- free rein ελευθερία κινήσεων
- free speech (νομ.) ελευθερία του λόγου
- free spirit ελεύθερο πνεύμα
- free throw (αθλοπ.) ελεύθερο κτύπημα/λάκτισμα
- free trade ελεύθερο εμπόριο
- free up απελευθερώνω
- free vote ελεύθερη ψήφος (χωρίς επιβολή κομματικής πειθαρχίας)
- free will ελευθέρα θέληση
- free with σπάταλος σε
- give someone a free hand παραχωρώ πρωτοβουλία (σε κάποιον)
- make free with βάζω χέρι σε
Italiano (Italian)
liberare, rilasciare, disponibile, libero, esente, gratuito, eccessivo, aperto, disinibito, senza impegno
idioms:
- feel free sentirsi libero
- for free gratuito
- free agent padrone di sé
- free and easy informale
- free association associazione di idee
- free enterprise iniziativa privata
- free fall caduta libera
- free form a struttura libera
- free from liberare da
- free house locale pubblico
- free kick calcio di punizione
- free love amore libero
- free market mercato libero
- free of libero, esente da
- free port porto franco
- free rein mano libera
- free speech libertà di parola
- free spirit spirito libero
- free trade libero scambio
- free up rendere disponibile
- free vote voto libero
- free will libero arbitrio
- free with generoso
- free world mondo libero
- give someone a free hand dare carta bianca a qualcuno
- make free with servirsi liberamente di
Português (Portuguese)
v. - libertar
adj. - livre, grátis
adv. - livremente, gratuitamente
idioms:
- feel free sentir-se livre
- for free de graça
- free agent alguém que age por vontade própria
- free and easy à vontade
- free association livre associação de idéias (Psic.)
- free enterprise livre empresa
- free fall queda-livre
- free fight luta (f) livre
- free form sem padrão definido
- free from livre de
- free hand plenos poderes
- free house bar (m) sem patrocínio de qualquer fabricante de cerveja (Brit.)
- free kick lance (m) livre
- free love amor (m) livre
- free market mercado (m) livre
- free of livre de
- free on board F.O.B (entregue a bordo) (Com.)
- free pass passe (m) livre
- free port porto (m) livre
- free rein reino (m) livre
- free speech liberdade (f) de expressão
- free spirit espírito (m) liberto
- free throw arremesso (m) livre
- free trade comércio (m) livre
- free up tornar disponível para utilização
- free vote voto (m) livre
- free will livre-arbítrio (m)
- free with generoso
- free world mundo (m) livre (todos os países não-comunistas)
- give someone a free hand dar carta branca (gír.)
- make free with usar algo que não lhe pertence sem permissão
Русский (Russian)
отпустить, освободить, открывать доступ, избавиться, свободно распоряжаться, бесплатный, свободный, щедрый, беспошлинный, не стесненный правилами, незакрепленный, непринужденный, распущенный, небрежный, холостой, не содержащий
idioms:
- feel free без церемоний, делайте как хотите
- for free бесплатно
- free agent обладающий полной свободой действий
- free and easy весело, непринужденно
- free association спонтанная ассоциация, поток сознания
- free enterprise свободное предпринимательство
- free fall свободное падение
- free fight всеобщая драка
- free form свободная форма
- free from освободить от, очистить от
- free hand делый как хочешь
- free house пивная, торгующая пивом разных марок
- free kick свободный удар в футболе
- free love свободная любовь
- free market свободный рынок
- free of очищенный от, свободный от
- free on board с полным платежем на борт, франко-борт
- free pass бесплатный проезд/пропуск
- free port вольный порт
- free rein свобода действий, отпустить поводья
- free speech свобода слова
- free spirit непринужденный человек
- free throw (баскетбол) беспрепятственно бросить мяч в сеть
- free trade беспошлинная торговля
- free up освободить
- free vote голосование по личным убеждениям
- free will свобода воли
- free with свободно распоряжаться
- free world свободный мир
- give someone a free hand предоставить свободу действий
- make free with свободно распоряжаться чем-либо
Español (Spanish)
adj. - abierto, desocupado, libre, exento, independiente, gratis, gratuito, sin pagar, subido de tono, suelto, desatado, franco, desenvuelto, despreocupado
adv. - gratis, gratuito, sin pagar, libremente, gratuitamente
v. tr. - liberar, libertar, poner en libertad, excarcelar, soltar, librar, descargar
idioms:
- feel free ¡con toda confianza!
- for free gratis, gratuitamente, sin pagar
- free agent persona con libertad de acción
- free and easy despreocupado, poco ceremonioso
- free association asociación libre
- free enterprise libre empresa, libertad de competencia
- free fall caída libre
- free fight sarracina, riña
- free form de forma o estructura irregular
- free from librar de, descargar de
- free from blame vindicar, exculpar
- free house pub que puede vender cualquier marca de cerveza o licor
- free kick saque de falta, tiro libre
- free love amor libre
- free market mercado libre, libre comercio
- free of libre de, exento
- free of charge gratis, gratuitamente, gratuito
- free on board franco a bordo
- free pass pase libre
- free port puerto franco, puerto libre
- free rein rienda suelta
- free speech libertad de expresión
- free spirit espíritu libre
- free throw tiro libre
- free trade libre cambio
- free up libertar
- free vote voto libre
- free will libre albedrío
- free with generoso con
- free world el mundo libre, los países no comunistas
- give someone a free hand darle carta blanca a alguien
- make free with tratar a alguien/algo sin el debido respeto, utilizar algo como si fuera cosa propia
Svenska (Swedish)
v. - befria
adj. - fri, befriad, privilegierad, gratis, ogenerad, frikostig, rum (sjö)
adv. - fritt
中文（简体） (Chinese (Simplified))
自由的, 免费的, 大方的, 自由地, 免费, 释放, 使自由, 解放
idioms:
- feel free 无需拘束, 不要客气
- for free 免费
- free agent 自由无约的职业队员
- free and easy 不拘形式的, 随便的
- free association 自由联想
- free enterprise 企业的自由经营
- free fall 自由降落, 惯性运动
- free fight 混战
- free form 自由形态
- free from 没有, 无...之忧, 免于, 无...之搀杂
- free from blame 解除责备, 免责
- free house 售卖各种酒的酒店
- free kick 罚自由球, 任意球
- free love 自由恋爱
- free market 自由市场
- free of 无...的, 摆脱...的, 在...外面
- free of charge 免费
- free on board 离岸价格
- free pass 免费入场券
- free port 自由港, 免税港
- free rein 完全的行动自由
- free speech 言论自由
- free spirit 自由精神
- free throw 罚球
- free trade 自由贸易
- free up 挪出...
- free vote 自由投票
- free will 自由意志, 自由抉择
- free with 对...阔绰
- free world 自由世界
- give someone a free hand 放手让某人做...
- make free with 擅用, 对...放肆
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
adj. - 自由的, 免費的, 大方的
adv. - 自由地, 免費
v. tr. - 釋放, 使自由, 解放
idioms:
- feel free 無需拘束, 不要客氣
- for free 免費
- free agent 自由無約的職業隊員
- free and easy 不拘形式的, 隨便的
- free association 自由聯想
- free enterprise 企業的自由經營
- free fall 自由降落, 慣性運動
- free fight 混戰
- free form 自由形態
- free from 沒有, 無...之憂, 免於, 無...之攙雜
- free from blame 解除責備, 免責
- free house 售賣各種酒的酒店
- free kick 罰自由球, 任意球
- free love 自由戀愛
- free market 自由市場
- free of 無...的, 擺脫...的, 在...外面
- free of charge 免費
- free on board 離岸價格
- free pass 免費入場券
- free port 自由港, 免稅港
- free rein 完全的行動自由
- free speech 言論自由
- free spirit 自由精神
- free throw 罰球
- free trade 自由貿易
- free up 挪出...
- free vote 自由投票
- free will 自由意志, 自由抉擇
- free with 對...闊綽
- free world 自由世界
- give someone a free hand 放手讓某人做...
- make free with 擅用, 對...放肆
한국어 (Korean)
adj. - 자유스러운, 마음대로의, 무료의, 한가한
adv. - 자유롭게, 무료로
v. tr. - 석방시키다, 구하다, 제거하다
idioms:
- free up 운영할 수 있는
- free with (돈, 충고 등을) 과다하게 주다
- give someone a free hand ~에게 행동의 자유를 주다
- make free with 허물없이 굴다, ~을 마음대로 쓰다
日本語 (Japanese)
adj. - 自由な, 自発的な, 自由に…できる, 無料の, 無税の, 暇な, びのびとした, とらわれない, 出し惜しみしない, 固定していない, 障害のない, 開放された, 暇で
adv. - 無料で, 自由に, ゆるんで
v. - 自由にする, 解放する, …から取り除く
idioms:
- for free 無料で
- free agent 自由行為者, 自由契約選手
- free and easy 厳格でない, いい加減な, 大まかな, 娯楽場, 酒場
- free association 自由連想
- free enterprise 自由企業
- free fall フリーフォール, 自由落下
- free fight 乱闘
- free form 自由形式, 自由造形
- free from …がない
- free from bacteria 無菌の
- free from blame 文句なしの
- free hand 行動の自由
- free house 独立酒場
- free kick フリーキック
- free love 自由恋愛
- free market 自由市場
- free of …がなくて, がなくなって, 離れて, 自由に使える
- free of charge 無料で
- free on board 本船渡し
- free pass フリーパス, 無料パス
- free port 自由貿易港, 自由港
- free rein 無制限な自由
- free speech 言論の自由
- free spirit 自由精神
- free throw フリースロー
- free trade 自由貿易
- free up 解放する
- free vote 自由投票
- free will 自由意志, 自由意志説
- free with 惜しげもなく使う, 勝手に使う, 馴れ馴れしくする
- free world 自由世界
- have a free hand 行動の自由を得る, 好きな事がやれる
- make free with …になれなれしくする, 勝手に使う
- no free lunch 自分の喰いぶちは稼げ
العربيه (Arabic)
(فعل) يحرر , يطلق (صفه) مجاني , حر , طليق (ظرف) بحريه , دون قيد
עברית (Hebrew)
adj. - חופשי, פנוי, פטור, גס, בזבזני, שופע, לא מרוסן, כן, בלתי-מסויג, משוחרר
adv. - באופן חופשי, חינם
v. tr. - שחרר, חילץ
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.